shnsplit -f cuefile.cue -o flac -t '%n - %t' flacfile.flac
cuetag.sh cuefile.cue 00.flac 01.flac ...

try cue2tracks next time :)